Kinesiske tal: Sådan tæller du fra 0 til 100, og hvornår du bruger 二 og 两

Hurtigt overblik

• Begynd med 零 til 十, og dan 11 til 99 som «tiere + enere».
• 100 er 一百. I 101 er tierpladsen tom, så man tilføjer 零.
• Når man tæller, og også i 12, 20 og 22, bruger man 二, ikke 两.
• Foran et tælleord er 两 det sædvanlige valg: 两个人, 两本书.
• Foran 百, 千 eller 万 hører man 二百 / 两百 og 二千 / 两千. Begge former kan bruges.
• I sammenhængende tale skifter 一 ofte tone: 一百 siges typisk yì bǎi, mens det sidste 一 i 一百零一 bliver yī.

Først tallene fra 0 til 10

Lær tallene fra 0 til 10 og deres pinyin, før du går videre til større tal. Når du tæller dem ét ad gangen, beholder 一 ordbogstonen yī.

零 er det almindelige ord for nul i et tal som 101. På nogle blanketter ser man også tegnet 〇; i denne lektion læser man 零.

Sig først langsomt 零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十, derefter lidt hurtigere, altid i den rækkefølge. 四 (sì) og 十 (shí) kan i starten lyde tæt på hinanden: 四 begynder med s, 十 med sh; 四 er en faldende fjerde tone, 十 en stigende anden tone.

Sådan dannes 11 til 99

Fra 11 til 19 står ener-cifret efter 十:

• 11 十一 shí yī
• 12 十二 shí èr
• 13 十三 shí sān
• 19 十九 shí jiǔ

Fra 20 nævner man først tierne og derefter enerne, hvis der er nogen tilbage:

• 20 二十 èr shí
• 21 二十一 èr shí yī
• 22 二十二 èr shí èr
• 30 三十 sān shí
• 42 四十二 sì shí èr
• 99 九十九 jiǔ shí jiǔ

Mønstret er stabilt: 四十二 er «fire tiere og to», ikke et nyt ord for 42. I 12, 20 og 22 er 2 et 二. 十两, 两十 eller 两十两 er ikke standardlæsninger.

Når 一 er det sidste ciffer i et tal, som i 十一 eller 二十一, bliver det yī. Det er ikke samme fænomen som toneskiftet hos 一 foran et tælleord.

100, og hvorfor 101 skal have 零

100 er 一百. I sammenhængende tale hører man typisk yì bǎi: her, foran 百 (bǎi), læses 一 ofte i fjerde tone. Ordbøger angiver stadig citatformen yī bǎi.

I 101 er tierpladsen mellem 百 og 一 tom, så den sædvanlige læsning indsætter 零:

• 101 一百零一 yì bǎi líng yī

Det sidste 一 i 一百零一 bliver yī, fordi det er ener-cifret til sidst i tallet.

I 120 og 123 er tierpladsen ikke tom, så man indsætter ikke 零:

• 120 一百二十 yì bǎi èr shí
• 123 一百二十三 yì bǎi èr shí sān

I uformel tale forkorter nogle 120 til 一百二 og 150 til 一百五, når tallet står alene. Den fulde form 一百二十 er altid tydelig, og den bør man øve først.

Ved større tal grupperer kinesisk også i 万 (wàn, ti tusind): 10.000 er 一万, ikke efter det engelske mønster med thousand. For at tælle til 100 behøver man endnu ikke det system.

Hvornår 2 er 二, og hvornår det er 两

二 (èr) og 两 (liǎng) betyder begge 2, men de kan ikke byttes rundt overalt. Den traditionelle form af 两 er 兩; eksemplerne bruger forenklede tegn.

Man bruger 二 til at:

• tælle cifre: 一、二、三
• læse 12, 20 eller 22: 十二、二十、二十二
• danne et ordenstal eller et nummereret sted: 第二 (dì èr, anden), 二月 (èr yuè, februar), 二楼 (èr lóu, anden sal)
• læse et decimal- eller brøktal: 零点二 (líng diǎn èr, 0,2), 三分之二 (sān fēn zhī èr, to tredjedele), 二点五 (èr diǎn wǔ, 2,5)

Man bruger 两 om «to af noget», typisk foran et tælleord:

• 两个人 liǎng ge rén (to personer)
• 两本书 liǎng běn shū (to bøger)
• 两点 liǎng diǎn (klokken to)

Grundtonen i 个 er gè (fjerde tone), men i denne tælleordsposition høres ofte en let, neutral tone, skrevet ge. Derfor skriver denne lektion liǎng ge rén, ikke liǎng gè rén.

两点 om klokkeslæt og 二点五 om decimalen 2,5 ligner hinanden på skrift, men følger ikke samme mønster. 点 i 两点 opfører sig som tælleord for timen; 点 i 二点五 er decimaltegnet.

Foran 百, 千 og 万 kan både 二 og 两 bruges. 二百 og 两百 kan begge være 200; 二千 og 两千 2000. I daglig tale er 两 almindeligt foran 千 og 万, og man hører både 二百 og 两百.

En note om tonen i 一

一 siges yī, når man udtaler det alene, når man tæller 一、二、三, og når det står til sidst i et tal, som i 十一 eller 一百零一.

I mange andre grupper skifter tonen:

• foran en stavelse i fjerde tone ofte yí, som i 一次 (yí cì)
• foran en stavelse i første, anden eller tredje tone ofte yì, som i 一天 (yì tiān), 一年 (yì nián) og 一百 (yì bǎi)

Det er toneskift i den talte kæde, ikke en anden betydning af tegnet. Hvis ordbogen angiver yī, er det citattonen; formene ovenfor er dem, man oftere hører i et helt tal eller en hel gruppe.

Øvelse

Læs hvert punkt højt, og tjek derefter nøglen. Hvis to svar er markeret som acceptable, er et af dem nok.

1. Læs 0 til 10 i rækkefølge, med pinyin.
2. Skriv og læs 17, 20, 22, 48 og 99.
3. Skriv og læs 100, 101 og 120.
4. Udfyld med 二 eller 两: ___个人; tallet 22 (___十___); 第___层楼; 2,5 (___点五); ___点钟.
5. Kan man sige 两百 om 200?

Forslag til svar:

1. 零 líng，一 yī，二 èr，三 sān，四 sì，五 wǔ，六 liù，七 qī，八 bā，九 jiǔ，十 shí
2. 十七 shí qī；二十 èr shí；二十二 èr shí èr；四十八 sì shí bā；九十九 jiǔ shí jiǔ
3. 一百 yì bǎi；一百零一 yì bǎi líng yī；一百二十 yì bǎi èr shí
4. 两个人；二十二；第二层楼；二点五；两点钟
5. Ja. Både 两百 og 二百 bruges.

Hvis et punkt stadig er usikkert, så gå tilbage til det relevante afsnit og læs nogle nabotal efter samme regel, i stedet for kun at gentage det, du ramte forkert.

Kilder

Disse sider er brugt til at tjekke udtale og brug.

• 一百, Wiktionary — citatform og almindelig læsning yì bǎi
• Tillæg om toneskift i 一 og 不, Wiktionary
• Two in Chinese: 两 or 二, Numbers in Chinese
• Numerals, Chingram