中国語の数字の読み方：0から100まで、そして「二」と「两」の使い分け

まず見るポイント

• まず零から十を覚え、11から99は「十の位＋一の位」として組み立てる。
• 100は「一百」。101では十の位が空いているので「零」を加える。
• 数を数えるとき、および12・20・22では「二」を使い、「两」は使わない。
• 量詞の前では「两」が普通：两个人、两本书。
• 「百・千・万」の前では「二百 / 两百」「二千 / 两千」のどちらも聞かれる。一方だけを唯一の正解にしない。
• 連続した発話では「一」が変調することが多い。「一百」はよく yì bǎi と読まれ、「一百零一」の末尾の「一」は yī のまま。

まず 0 から 10 の読み方を身につける

大きな数に進む前に、0から10の漢字とピンインを覚えます。一つずつ数えるとき、「一」は辞書の本調 yī です。

101のような数の中の0は、普通「零」と読みます。印刷では「〇」も見えますが、この課では数を声に出すとき「零」に統一します。

まずゆっくり 零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 と読み、同じ順でもう少し速く繰り返します。「四」（sì）と「十」（shí）は最初まぎらわしく聞こえることがあります。声母が違い、「四」は s、「十」は sh。声調も違い、「四」は下がる第4声、「十」は上がる第2声です。

11 から 99：十の位に一の位を足す

11から19は、「十」のあとに一の位を置きます。

• 11 十一 shí yī
• 12 十二 shí èr
• 13 十三 shí sān
• 19 十九 shí jiǔ

20からは、まず十の位を言い、余りがあれば一の位を続けます。

• 20 二十 èr shí
• 21 二十一 èr shí yī
• 22 二十二 èr shí èr
• 30 三十 sān shí
• 42 四十二 sì shí èr
• 99 九十九 jiǔ shí jiǔ

型は安定しています。「四十二」は「四つの十と二」であり、42のための新しい語ではありません。12・20・22の2はどれも「二」です。「十两」「两十」「两十两」は標準的な読みではありません。

「一」が数の末尾に来るとき、たとえば「十一」「二十一」では yī のままです。これは、量詞の前の「一」の変調とは別です。

100、そして 101 に「零」が必要な理由

100は「一百」です。連続して読むとき、よく yì bǎi と聞こえます。ここでは「百」（bǎi）の前で、「一」が第4声に読まれることが多いからです。辞書には本調の yī bǎi が載っていることがあります。

101のように、百の位と一の位のあいだの十の位が空いているときは、普通「零」を入れます。

• 101 一百零一 yì bǎi líng yī

「一百零一」の末尾の「一」は yī のままです。この数の一の位で、末尾にあるからです。

120や123のように、十の位が空いていなければ、「零」は入れません。

• 120 一百二十 yì bǎi èr shí
• 123 一百二十三 yì bǎi èr shí sān

口語で、数だけを言うときは、120を「一百二」、150を「一百五」と短くする人もいます。完全な形「一百二十」は常に分かりやすいので、まずこちらを練習するのがよいでしょう。

さらに大きな数では、中国語は「万」（wàn、一万）で区切ることが多く、10000は「一万」です。英語の thousand の区切り方とは異なります。100まで読む段階では、まだこの層は使いません。

「二」と「两」の使い分け

「二」（èr）も「两」（liǎng）も2を表しますが、すべての位置で入れ替えられるわけではありません。繁体字の「兩」に対して、以下の例は簡体字を使います。

「二」を使うことが多いのは、次のような場合です。

• 数を数える：一、二、三
• 12・20・22を読む：十二、二十、二十二
• 序数や番号：第二（dì èr、二番目）、二月（èr yuè、二月）、二楼（èr lóu、二階）
• 小数と分数：零点二（líng diǎn èr、0.2）、三分之二（sān fēn zhī èr、三分の二）、二点五（èr diǎn wǔ、2.5）

「两」を使うことが多いのは、「あるものの二つ」を言うときで、後ろに量詞が続くのが普通です。

• 两个人 liǎng ge rén（二人）
• 两本书 liǎng běn shū（二冊の本）
• 两点 liǎng diǎn（二時）

「个」の原調は去声の gè ですが、量詞の位置では軽声になることが多く、ここでは ge と書き、gè とは書きません。

「两点」は時刻、「二点五」は小数の2.5で、見かけは似ていても構造が違います。時刻の「点」は量詞に近く、小数の「点」は小数点です。

「百・千・万」の前では、「二」も「两」も使えます。「二百」も「两百」も200、「二千」も「两千」も2000です。口語では「千」「万」の前に「两」が多く、「二百」と「两百」の両方を耳にします。

「一」の変調：数を読むときに使う

「一」は、単独で読むとき、一、二、三 と数えるとき、そして「十一」や「一百零一」のように数の末尾に来るときは、本調の yī です。

多くの語句では、声調が変わります。

• 去声音節の前では、よく yí。例：一次（yí cì）
• 陰平・陽平・上声の前では、よく yì。例：一天（yì tiān）、一年（yì nián）、一百（yì bǎi）

これは連続するときの声調の変化であり、この字に別の意味があるわけではありません。辞書の yī は本調です。上の形は、まとまった数や語句の中でよく聞こえる読みです。

練習

まず声に出して読み、それから答えを見てください。答えが二通りとも可と書いてあれば、どちらでも構いません。

1. 0から10まで順に読み、ピンインも付ける。
2. 17、20、22、48、99を書いて読む。
3. 100、101、120を書いて読む。
4. 「二」か「两」を補う：___个人；数字の22 (___十___)；第___层楼；2.5 (___点五)；___点钟。
5. 200を「两百」と言ってよいか。

解答例：

1. 零 líng，一 yī，二 èr，三 sān，四 sì，五 wǔ，六 liù，七 qī，八 bā，九 jiǔ，十 shí
2. 十七 shí qī；二十 èr shí；二十二 èr shí èr；四十八 sì shí bā；九十九 jiǔ shí jiǔ
3. 一百 yì bǎi；一百零一 yì bǎi líng yī；一百二十 yì bǎi èr shí
4. 两个人；二十二；第二层楼；二点五；两点钟
5. よい。「两百」も「二百」も使われる。

自信のない問題は、該当する節に戻り、同じ規則で近くの数をいくつか読んでください。間違えた一つだけを繰り返すより効果的です。

参考

発音と用法の確認に使ったページです。

• ウィクショナリー：一百 — 本調と、口語でよく聞く yì bǎi
• ウィクショナリー付録：「一」と「不」の変調
• Numbers in Chinese：两 or 二
• Chingram：Numerals