중국어 숫자 읽기: 0부터 100까지, 그리고 二와 两의 구별

핵심 살펴보기

• 먼저 零부터 十을 익히고, 11부터 99는 ‘십의 자리 + 일의 자리’로 만듭니다.
• 100은 一百입니다. 101처럼 십의 자리가 비어 있으면 零을 넣습니다.
• 셀 때, 그리고 12·20·22에서는 二를 쓰고 两은 쓰지 않습니다.
• 양사 앞에서는 两이 더 흔합니다: 两个人, 两本书.
• 百·千·万 앞에서는 二百 / 两百, 二千 / 两千이 모두 들립니다. 한쪽만 유일한 정답으로 보지 않습니다.
• 이어 말할 때 一은 성조가 바뀌는 일이 많습니다. 一百은 흔히 yì bǎi로 읽고, 一百零一 끝의 一은 그대로 yī입니다.

먼저 0부터 10을 익히기

더 큰 수로 넘어가기 전에 0부터 10의 한자와 병음을 익힙니다. 하나씩 셀 때 一은 사전의 본조 yī를 유지합니다.

101 같은 수 안의 0은 보통 零으로 읽습니다. 인쇄물에서는 〇도 보이지만, 이 과에서는 수를 소리 내어 읽을 때 零으로 통일합니다.

먼저 천천히 零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十을 읽고, 같은 순서로 조금 더 빠르게 반복합니다. 四(sì)와 十(shí)은 처음에 비슷하게 들릴 수 있습니다. 성모가 달라서 四는 s, 十은 sh이고, 성조도 달라서 四는 내려가는 4성, 十은 올라가는 2성입니다.

11부터 99: 십의 자리에 일의 자리를 더하기

11부터 19는 十 뒤에 일의 자리를 놓습니다.

• 11 十一 shí yī
• 12 十二 shí èr
• 13 十三 shí sān
• 19 十九 shí jiǔ

20부터는 먼저 십의 자리를 말하고, 나머지가 있으면 일의 자리를 잇습니다.

• 20 二十 èr shí
• 21 二十一 èr shí yī
• 22 二十二 èr shí èr
• 30 三十 sān shí
• 42 四十二 sì shí èr
• 99 九十九 jiǔ shí jiǔ

패턴은 일정합니다. 四十二는 ‘네 개의 십과 둘’이지, 42를 위한 새 단어가 아닙니다. 12·20·22의 2는 모두 二입니다. 十两, 两十, 两十两은 표준 읽기가 아닙니다.

一이 수의 맨 끝에 올 때, 예를 들어 十一이나 二十一에서는 yī로 남습니다. 이는 양사 앞 一의 변조와는 다릅니다.

100, 그리고 101에 零이 필요한 이유

100은 一百입니다. 이어서 읽을 때는 흔히 yì bǎi로 들립니다. 여기서는 百(bǎi) 앞에서 一이 종종 4성으로 읽히기 때문입니다. 사전에는 본조 yī bǎi가 실려 있기도 합니다.

101처럼 백의 자리와 일의 자리 사이 십의 자리가 비어 있으면, 보통 零을 넣습니다.

• 101 一百零一 yì bǎi líng yī

一百零一 끝의 一은 yī로 남습니다. 이 수의 일의 자리이고, 끝에 있기 때문입니다.

120과 123처럼 십의 자리가 비어 있지 않으면 零을 넣지 않습니다.

• 120 一百二十 yì bǎi èr shí
• 123 一百二十三 yì bǎi èr shí sān

구어에서 숫자만 말할 때는 120을 一百二, 150을 一百五로 짧게 하는 사람도 있습니다. 완전한 형식 一百二十은 언제나 분명하니, 먼저 이쪽을 연습하는 편이 좋습니다.

더 큰 수에서는 중국어가 万(wàn, 만)으로 묶는 일이 많아, 10000은 一万입니다. 영어의 thousand 묶음과는 다릅니다. 100까지 읽는 단계에서는 아직 이 층이 필요 없습니다.

二와 两을 어떻게 고를까

二(èr)와 两(liǎng)은 모두 2를 가리키지만, 모든 자리에서 서로 바꿔 쓸 수는 없습니다. 两의 번체자는 兩이고, 아래 예는 간체자를 씁니다.

二를 쓰는 흔한 경우는 다음과 같습니다.

• 숫자를 셀 때: 一、二、三
• 12·20·22를 읽을 때: 十二、二十、二十二
• 서수나 번호: 第二(dì èr, 두 번째), 二月(èr yuè, 2월), 二楼(èr lóu, 2층)
• 소수와 분수: 零点二(líng diǎn èr, 0.2), 三分之二(sān fēn zhī èr, 3분의 2), 二点五(èr diǎn wǔ, 2.5)

两을 쓰는 흔한 경우는 ‘어떤 것의 둘’을 말할 때이며, 뒤에는 보통 양사가 옵니다.

• 两个人 liǎng ge rén (두 사람)
• 两本书 liǎng běn shū (책 두 권)
• 两点 liǎng diǎn (두 시)

个의 원래 성조는 거성 gè이지만, 양사 자리에서는 경성으로 발음되는 경우가 많아 여기에서는 ge로 쓰고 gè로는 쓰지 않습니다.

两点은 시각이고, 二点五는 소수 2.5입니다. 겉보기는 비슷해도 구조가 다릅니다. 시각의 点은 양사에 가깝고, 소수의 点은 소수점입니다.

百·千·万 앞에서는 二와 两을 모두 쓸 수 있습니다. 二百과 两百은 모두 200, 二千과 两千은 모두 2000입니다. 구어에서는 千·万 앞에 两이 흔하고, 二百과 两百도 모두 들립니다.

一의 변조, 숫자를 읽을 때 쓰이는 부분

一은 혼자 읽을 때, 一、二、三으로 셀 때, 그리고 十一이나 一百零一처럼 수의 끝에 올 때는 본조 yī입니다.

여러 단어에서는 성조가 바뀝니다.

• 거성 음절 앞에서는 흔히 yí, 예: 一次(yí cì)
• 음평·양평·상성 앞에서는 흔히 yì, 예: 一天(yì tiān), 一年(yì nián), 一百(yì bǎi)

이는 이어서 말할 때의 성조 변화이지, 이 글자에 다른 뜻이 하나 더 있는 것은 아닙니다. 사전의 yī는 본조이고, 위의 형태는 완전한 수나 구에서 더 자주 들리는 읽기입니다.

연습

먼저 소리 내어 읽고, 그다음 답을 확인하세요. 답이 두 가지 모두 가능하다고 되어 있으면 하나만 골라도 됩니다.

1. 0부터 10까지 차례로 읽고 병음을 적으세요.
2. 17, 20, 22, 48, 99를 쓰고 읽으세요.
3. 100, 101, 120을 쓰고 읽으세요.
4. 二 또는 两을 채우세요: ___个人; 숫자 22 (___十___); 第___层楼; 2.5 (___点五); ___点钟.
5. 200을 两百이라고 해도 되나요?

참고 답:

1. 零 líng，一 yī，二 èr，三 sān，四 sì，五 wǔ，六 liù，七 qī，八 bā，九 jiǔ，十 shí
2. 十七 shí qī；二十 èr shí；二十二 èr shí èr；四十八 sì shí bā；九十九 jiǔ shí jiǔ
3. 一百 yì bǎi；一百零一 yì bǎi líng yī；一百二十 yì bǎi èr shí
4. 两个人；二十二；第二层楼；二点五；两点钟
5. 됩니다. 两百과 二百을 모두 씁니다.

어느 문항이 불확실하면 해당 절로 돌아가, 같은 규칙으로 가까운 수를 몇 개 더 읽어 보세요. 틀린 한 개만 반복하기보다 낫습니다.

참고

발음과 쓰임을 확인하는 데 쓴 페이지입니다.

• 위키낱말사전: 一百 — 본조와, 구어에서 흔한 yì bǎi
• 위키낱말사전 부록: 「一」과 「不」의 변조
• Numbers in Chinese: 两 or 二
• Chingram: Numerals