Chinese getallen: tellen van 0 tot 100, en wanneer je 二 of 两 gebruikt

Korte blik

• Begin met 零 tot 十 en vorm 11 tot 99 als «tientallen + eenheden».
• 100 is 一百. Bij 101 is het tiental leeg, dus voeg je 零 toe.
• Bij het tellen, en ook bij 12, 20 en 22, gebruik je 二, niet 两.
• Voor een maatwoord is 两 de gebruikelijke keuze: 两个人, 两本书.
• Voor 百, 千 of 万 hoor je 二百 / 两百 en 二千 / 两千. Beide vormen zijn mogelijk.
• In samenhangende spraak verandert 一 vaak van toon: 一百 wordt meestal yì bǎi gezegd, terwijl de laatste 一 van 一百零一 yī blijft.

Eerst de getallen van 0 tot 10

Leer de getallen van 0 tot 10 en hun pinyin voordat je grotere hoeveelheden aanpakt. Als je ze één voor één opnoemt, houdt 一 de woordenboektoon yī.

零 is het gewone woord voor nul in een getal als 101. Op sommige formulieren zie je ook het teken 〇; in deze les lees je 零.

Zeg eerst langzaam 零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十, daarna iets sneller, altijd in deze volgorde. 四 (sì) en 十 (shí) kunnen eerst op elkaar lijken: 四 begint met s, 十 met sh; 四 is een dalende vierde toon, 十 een stijgende tweede toon.

Hoe 11 tot 99 worden gevormd

Van 11 tot 19 komt het cijfer van de eenheden na 十:

• 11 十一 shí yī
• 12 十二 shí èr
• 13 十三 shí sān
• 19 十九 shí jiǔ

Vanaf 20 noem je eerst de tientallen en daarna de eenheden, als die er nog zijn:

• 20 二十 èr shí
• 21 二十一 èr shí yī
• 22 二十二 èr shí èr
• 30 三十 sān shí
• 42 四十二 sì shí èr
• 99 九十九 jiǔ shí jiǔ

Het patroon blijft hetzelfde: 四十二 is «vier tientallen en twee», geen nieuw woord voor 42. In 12, 20 en 22 is de 2 een 二. 十两, 两十 of 两十两 zijn geen standaardlezingen.

Als 一 het laatste cijfer van een getal is, zoals in 十一 of 二十一, blijft het yī. Dat is niet hetzelfde als de toonsverandering van 一 voor een maatwoord.

100, en waarom 101 een 零 nodig heeft

100 is 一百. In samenhangende spraak hoor je meestal yì bǎi: hier, voor 百 (bǎi), wordt 一 vaak in de vierde toon gelezen. Woordenboeken vermelden nog steeds de citaatvorm yī bǎi.

Bij 101 is het tiental tussen 百 en 一 leeg, dus zet de gebruikelijke lezing 零 erin:

• 101 一百零一 yì bǎi líng yī

De laatste 一 van 一百零一 blijft yī, omdat het het cijfer van de eenheden is, aan het eind van het getal.

Bij 120 en 123 is het tiental niet leeg, dus voeg je geen 零 in:

• 120 一百二十 yì bǎi èr shí
• 123 一百二十三 yì bǎi èr shí sān

In informele spraak korten sommigen 120 af tot 一百二 en 150 tot 一百五 als het getal alleen staat. De volledige vorm 一百二十 blijft altijd duidelijk; die oefen je het best eerst.

Bij grotere getallen groepeert het Chinees ook in 万 (wàn, tienduizend): 10.000 is 一万, niet volgens het Engelse patroon met thousand. Om tot 100 te tellen heb je dat systeem nog niet nodig.

Wanneer de 2 二 is en wanneer 两

二 (èr) en 两 (liǎng) betekenen allebei 2, maar zijn niet overal inwisselbaar. De traditionele vorm van 两 is 兩; de voorbeelden gebruiken vereenvoudigde tekens.

Je gebruikt 二 om:

• cijfers op te noemen: 一、二、三
• 12, 20 of 22 te lezen: 十二、二十、二十二
• een rangtelwoord of een genummerde plaats aan te geven: 第二 (dì èr, tweede), 二月 (èr yuè, februari), 二楼 (èr lóu, tweede verdieping)
• een decimaal of een breuk te lezen: 零点二 (líng diǎn èr, 0,2), 三分之二 (sān fēn zhī èr, twee derden), 二点五 (èr diǎn wǔ, 2,5)

Je gebruikt 两 voor «twee van iets», meestal voor een maatwoord:

• 两个人 liǎng ge rén (twee personen)
• 两本书 liǎng běn shū (twee boeken)
• 两点 liǎng diǎn (twee uur)

De oorspronkelijke toon van 个 is gè (vierde toon), maar in deze maatwoordpositie hoor je vaak een lichte, neutrale toon, geschreven als ge. Daarom schrijft deze les liǎng ge rén, niet liǎng gè rén.

两点 voor het uur en 二点五 voor het decimale getal 2,5 lijken op elkaar, maar volgen niet hetzelfde patroon. Het 点 in 两点 gedraagt zich als maatwoord voor het uur; dat in 二点五 is het decimaalteken.

Voor 百, 千 en 万 zijn zowel 二 als 两 mogelijk. 二百 en 两百 kunnen allebei 200 zijn; 二千 en 两千 2000. In de omgangstaal is 两 gebruikelijk voor 千 en 万, en je hoort zowel 二百 als 两百.

Een opmerking over de toon van 一

一 is yī als je het alleen uitspreekt, als je 一、二、三 telt, en als het aan het eind van een getal staat, zoals in 十一 of 一百零一.

In veel andere groepen verandert de toon:

• voor een lettergreep in de vierde toon vaak yí, zoals in 一次 (yí cì)
• voor een lettergreep in de eerste, tweede of derde toon vaak yì, zoals in 一天 (yì tiān), 一年 (yì nián) en 一百 (yì bǎi)

Dit zijn toonsveranderingen in de spreekketen, geen tweede betekenis van het teken. Staat er in het woordenboek yī, dan is dat de citaattoon; de vormen hierboven hoor je vaker in een volledig getal of groep.

Oefening

Lees elk item hardop en controleer daarna de sleutel. Als twee antwoorden als aanvaardbaar staan, is een van beide goed.

1. Lees 0 tot 10 op volgorde, met pinyin.
2. Schrijf en lees 17, 20, 22, 48 en 99.
3. Schrijf en lees 100, 101 en 120.
4. Vul 二 of 两 in: ___个人; het getal 22 (___十___); 第___层楼; 2,5 (___点五); ___点钟.
5. Kun je 200 als 两百 zeggen?

Voorgestelde antwoorden:

1. 零 líng，一 yī，二 èr，三 sān，四 sì，五 wǔ，六 liù，七 qī，八 bā，九 jiǔ，十 shí
2. 十七 shí qī；二十 èr shí；二十二 èr shí èr；四十八 sì shí bā；九十九 jiǔ shí jiǔ
3. 一百 yì bǎi；一百零一 yì bǎi líng yī；一百二十 yì bǎi èr shí
4. 两个人；二十二；第二层楼；二点五；两点钟
5. Ja. Zowel 两百 als 二百 worden gebruikt.

Als een item onzeker blijft, ga terug naar het bijbehorende deel en lees met dezelfde regel een paar naburige getallen, in plaats van alleen het gemiste item te herhalen.

Bronnen

Deze pagina’s zijn gebruikt om uitspraak en gebruik te controleren.

• 一百, Wiktionary — citaatvorm en gangbare lezing yì bǎi
• Bijlage over de toonsveranderingen van 一 en 不, Wiktionary
• Two in Chinese: 两 or 二, Numbers in Chinese
• Numerals, Chingram