Nauka chińskiego Zasady i metody

Jak czytać chińskie liczebniki: od 0 do 100 oraz kiedy używać 二 i 两

Chińskich liczebników w putonghua nie trzeba uczyć się jako osobnych słów dla każdej liczby od 0 do 100. Gdy opanujesz 零–十, dziesiątki i jedności składa się razem — i tak czyta się do 99. W liczbach takich jak 101, gdzie rząd dziesiątek jest pusty, dodaje się 零 (líng). Kolejna częsta trudność to, kiedy dwójkę nazywamy 二 (èr), a kiedy 两 (liǎng). Poniżej idziemy w tej kolejności, a na końcu są ćwiczenia. 两 w tym artykule to uproszczony znak chiński; tradycyjny odpowiednik to 兩. W przykładach zostawiamy chińskie znaki bez zmian.

Published: 2026-11-15 · Last updated: 2026-11-15

Najpierw to, co najważniejsze

Najpierw opanuj 零–十; liczby od 11 do 99 składa się jako «dziesiątki + jedności».
100 to 一百. W 101 rząd dziesiątek jest pusty, dlatego dodaje się 零.
Przy liczeniu oraz w 12, 20 i 22 używa się 二, a nie 两.
Przed klasyfikatorem zwykle stoi 两: 两个人, 两本书.
Przed 百, 千 i 万 słyszy się zarówno 二百 / 两百, jak i 二千 / 两千. Nie traktuj tylko jednego wariantu jako jedynej poprawnej odpowiedzi.
W mowie ciągłej 一 często zmienia ton. 一百 zwykle czyta się yì bǎi; końcowe 一 w 一百零一 pozostaje yī.

Najpierw utrwal liczby od 0 do 10

Zanim przejdziesz do większych liczb, naucz się znaków i pinyinu od 0 do 10. Gdy liczymy po kolei, 一 zachowuje słownikowy ton yī.

Liczba	Znak	Pinyin
0	零	líng
1	一	yī
2	二	èr
3	三	sān
4	四	sì
5	五	wǔ
6	六	liù
7	七	qī
8	八	bā
9	九	jiǔ
10	十	shí

Zero wewnątrz liczby takiej jak 101 zwykle czyta się jako 零. W druku czasem pojawia się 〇, ale w tej lekcji przy wypowiadaniu liczby konsekwentnie mówimy 零.

Najpierw przeczytaj powoli 零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十, potem powtórz trochę szybciej w tej samej kolejności. 四 (sì) i 十 (shí) na początku mogą brzmieć podobnie. Spółgłoski nagłosowe są różne: 四 ma s, 十 ma sh. Tony też są różne: 四 to opadający 4. ton, 十 — wznoszący 2. ton.

Od 11 do 99: do dziesiątek dodaje się jedności

W liczbach od 11 do 19 cyfrę jedności stawia się po 十.

11 十一 shí yī
12 十二 shí èr
13 十三 shí sān
19 十九 shí jiǔ

Od 20 najpierw podaje się dziesiątki, a jeśli zostaje reszta — dodaje się jedności.

20 二十 èr shí
21 二十一 èr shí yī
22 二十二 èr shí èr
30 三十 sān shí
42 四十二 sì shí èr
99 九十九 jiǔ shí jiǔ

Schemat jest stały. 四十二 to «cztery dziesiątki i dwa», a nie nowe słowo na 42. Dwójka w 12, 20 i 22 to zawsze 二. 十两, 两十 i 两十两 nie są standardowym odczytem.

Gdy 一 stoi na końcu liczby, na przykład w 十一 lub 二十一, pozostaje yī. To nie ta sama reguła co zmiana tonu 一 przed klasyfikatorem.

100 i dlaczego w 101 potrzebne jest 零

100 to 一百. W czytaniu ciągłym często słychać yì bǎi: przed 百 (bǎi) 一 nierzadko czyta się 4. tonem. W słowniku może być podany ton podstawowy yī bǎi.

W 101 rząd dziesiątek między setkami a jednościami jest pusty, dlatego zwykle wstawia się 零.

101 一百零一 yì bǎi líng yī

Końcowe 一 w 一百零一 pozostaje yī: to jedności tej liczby i stoją na końcu.

W 120 i 123 rząd dziesiątek nie jest pusty, więc 零 się nie dodaje.

120 一百二十 yì bǎi èr shí
123 一百二十三 yì bǎi èr shí sān

W mowie potocznej, podając samą liczbę, niektórzy skracają 120 do 一百二, a 150 do 一百五. Pełna forma 一百二十 jest zawsze jasna, dlatego najpierw warto ćwiczyć ją.

W większych liczbach chiński często grupuje według 万 (wàn, dziesięć tysięcy); 10000 to 一万. To inny podział niż tysiące w polskim czy angielskim. Na etapie czytania do 100 ten poziom jeszcze nie jest potrzebny.

Jak wybrać 二 albo 两

二 (èr) i 两 (liǎng) oba oznaczają «dwa», ale nie są wymienne w każdej pozycji. Tradycyjna forma 两 to 兩; w przykładach poniżej używamy znaków uproszczonych.

二 zwykle występuje w takich sytuacjach:

Przy liczeniu: 一、二、三
Przy czytaniu 12, 20, 22: 十二、二十、二十二
W liczebnikach porządkowych i oznaczeniach numerowych: 第二 (dì èr, drugi), 二月 (èr yuè, luty), 二楼 (èr lóu, drugie piętro)
W ułamkach dziesiętnych i zwykłych: 零点二 (líng diǎn èr, 0,2), 三分之二 (sān fēn zhī èr, dwie trzecie), 二点五 (èr diǎn wǔ, 2,5)

两 używa się zwykle, gdy mówimy «dwa czegoś», najczęściej przed klasyfikatorem.

两个人 liǎng ge rén (dwie osoby)
两本书 liǎng běn shū (dwie książki)
两点 liǎng diǎn (godzina druga)

Podstawowy ton 个 to 4. ton, gè, ale w pozycji klasyfikatora często wymawia się go tonem neutralnym, dlatego tutaj zapisujemy ge, a nie gè.

两点 to pora dnia, a 二点五 to ułamek dziesiętny 2,5. Wyglądają podobnie, ale budowa jest inna. 点 w oznaczeniu godziny jest bliskie klasyfikatorowi; 点 w ułamku to przecinek dziesiętny.

Przed 百, 千 i 万 dopuszczalne są i 二, i 两. 二百 i 两百 to 200; 二千 i 两千 to 2000. W mowie potocznej przed 千 i 万 częściej stoi 两; słyszy się zarówno 二百, jak i 两百.

Zmiana tonu 一 przy czytaniu liczb

一 zachowuje słownikowy ton yī, gdy czyta się je osobno, gdy liczymy 一、二、三 oraz gdy stoi na końcu liczby, jak w 十一 lub 一百零一.

W wielu wyrażeniach ton się zmienia.

Przed sylabą 4. tonu zwykle yí, na przykład 一次 (yí cì)
Przed sylabami 1., 2. lub 3. tonu zwykle yì, na przykład 一天 (yì tiān), 一年 (yì nián), 一百 (yì bǎi)

To zmiana tonu w mowie ciągłej, a nie nowe znaczenie znaku. Słownikowe yī to ton podstawowy; powyższe formy to odczyty, które częściej słychać w pełnej liczbie lub wyrażeniu.

Ćwiczenia

Najpierw przeczytaj na głos, potem porównaj z odpowiedziami. Jeśli podano, że oba warianty są poprawne, wystarczy jeden.

Przeczytaj po kolei liczby od 0 do 10 i zapisz pinyin.
Zapisz i przeczytaj 17, 20, 22, 48, 99.
Zapisz i przeczytaj 100, 101, 120.
Wstaw 二 albo 两: ___个人; liczba 22 (___十___); 第___层楼; 2,5 (___点五); ___点钟.
Czy można powiedzieć 两百 o 200?

Odpowiedzi orientacyjne:

零 líng，一 yī，二 èr，三 sān，四 sì，五 wǔ，六 liù，七 qī，八 bā，九 jiǔ，十 shí
十七 shí qī；二十 èr shí；二十二 èr shí èr；四十八 sì shí bā；九十九 jiǔ shí jiǔ
一百 yì bǎi；一百零一 yì bǎi líng yī；一百二十 yì bǎi èr shí
两个人；二十二；第二层楼；二点五；两点钟
Można. Używa się zarówno 两百, jak i 二百.

Jeśli któreś zadanie budzi wątpliwości, wróć do odpowiedniego rozdziału i przeczytaj jeszcze kilka pobliskich liczb według tej samej zasady. To skuteczniejsze niż powtarzanie tylko jednego błędu.

Źródła

Strony, z którymi porównywaliśmy wymowę i użycie:

Nie koncz na samej odpowiedzi

Artykul pomaga sprawdzic zasade, ale pewnosc pisania bierze sie z animacji i cwiczenia znaku w aplikacji.

Pobierz z App Store Pobierz z Google Play

FAQ

Czy muszę uczyć się osobnego słowa dla każdej liczby od 0 do 100?: Nie. Po 十 łączysz już znane rzędy.
Dlaczego w 101 jest 零, a w 21 nie?: W 21 zaraz po 二十 następuje 一 — nie ma luki. W 101 pusty jest rząd dziesiątek między 百 a 一, a 零 oznacza tę lukę.
Czy można powiedzieć 二个 zamiast 两个?: W codziennej mowie naturalniejsze są 两个, 两本, 两位. W tej lekcji 二 zostawiamy do liczenia, do 十二 / 二十 / 二十二, liczebników porządkowych, ułamków dziesiętnych i zwykłych.
Numery telefonów czyta się w ten sam sposób?: Nie do końca. Numer telefonu częściej czyta się cyfra po cyfrze; jedynkę czasem nazywa się 幺 (yāo), żeby uniknąć pomyłki. To sposób dyktowania numeru, a nie liczenie od 1 do 100.