Çince sayılar nasıl okunur: 0’dan 100’e ve 二 ile 两 ne zaman kullanılır

Önce bakılacak noktalar

• Önce 零’den 十’e kadar öğrenin; 11’den 99’a kadar sayı «onlar + birler» diye kurulur.
• 100, 一百’tir. 101’de onlar basamağı boş olduğu için 零 eklenir.
• Sayarken ve 12, 20, 22’de 二 kullanılır, 两 kullanılmaz.
• Sınıflandırıcıdan önce genellikle 两 gelir: 两个人, 两本书.
• 百, 千 ve 万’dan önce hem 二百 / 两百 hem 二千 / 两千 duyulur. Yalnız bir biçimi tek doğru cevap saymayın.
• Ardışık konuşmada 一 sık sık ton değiştirir. 一百 genellikle yì bǎi okunur; 一百零一’nin sonundaki 一 yī olarak kalır.

Önce 0’dan 10’a kadar pekiştirin

Daha büyük sayılara geçmeden önce 0’dan 10’a kadar karakterleri ve pinyin’i öğrenin. Tek tek sayarken 一, sözlükteki asli ton olan yī’yi korur.

101 gibi bir sayının içindeki 0 genellikle 零 diye okunur. Baskıda bazen 〇 da görülür, ancak bu derste sayıyı sesli okurken tutarlı olarak 零 deriz.

Önce yavaşça 零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十 okuyun, sonra aynı sırayı biraz daha hızlı tekrarlayın. 四 (sì) ile 十 (shí) ilk başta birbirine yakın duyulabilir. Başlangıç ünsüzleri farklıdır: 四 s, 十 sh alır. Tonlar da farklıdır: 四 alçalan 4. ton, 十 yükselen 2. tondur.

11’den 99’a: onlar basamağına birler eklenir

11’den 19’a kadar birler basamağı 十’den sonra gelir.

• 11 十一 shí yī
• 12 十二 shí èr
• 13 十三 shí sān
• 19 十九 shí jiǔ

20’den itibaren önce onlar basamağı söylenir; kalan varsa birler eklenir.

• 20 二十 èr shí
• 21 二十一 èr shí yī
• 22 二十二 èr shí èr
• 30 三十 sān shí
• 42 四十二 sì shí èr
• 99 九十九 jiǔ shí jiǔ

Kalıp sabittir. 四十二, «dört on ve iki» demektir; 42 için yeni bir sözcük değildir. 12, 20 ve 22’deki 2’nin hepsi 二’dir. 十两, 两十 ve 两十两 standart okuyuş değildir.

一 bir sayının sonunda durduğunda, örneğin 十一 veya 二十一’de, yī olarak kalır. Bu, sınıflandırıcıdan önceki 一’nin ton değişimiyle aynı kural değildir.

100 ve 101’de neden 零 gerekir

100, 一百’tir. Ardışık okunuşta sıkça yì bǎi duyulur: 百 (bǎi)’den önce 一 çoğu zaman 4. tonla okunur. Sözlükte asli ton yī bǎi de yer alabilir.

101’de yüzler ile birler arasındaki onlar basamağı boştur, bu yüzden genellikle 零 eklenir.

• 101 一百零一 yì bǎi líng yī

一百零一’nin sonundaki 一 yī olarak kalır; çünkü bu sayının birler basamağıdır ve sonda durur.

120 ve 123’te onlar basamağı boş olmadığı için 零 eklenmez.

• 120 一百二十 yì bǎi èr shí
• 123 一百二十三 yì bǎi èr shí sān

Günlük konuşmada yalnızca sayıyı söylerken kimi kişiler 120’yi 一百二, 150’yi 一百五 diye kısaltır. Tam biçim 一百二十 her zaman açıktır; bu yüzden önce bunu çalışmak iyidir.

Daha büyük sayılarda Çince çoğu zaman 万 (wàn, on bin) ile gruplar; 10000, 一万’dır. Bu, Türkçedeki veya İngilizcedeki binlik gruplamadan farklıdır. 100’e kadar okuma aşamasında bu katman henüz gerekmez.

二 ile 两 nasıl seçilir

二 (èr) ve 两 (liǎng) ikisi de 2 demektir, ancak her konumda birbirinin yerine geçmez. 两’ın geleneksel yazımı 兩’dır; aşağıdaki örnekler basitleştirilmiş yazıyı kullanır.

二 genellikle şu durumlarda kullanılır:

• Sayı sayarken: 一、二、三
• 12, 20, 22 okunurken: 十二、二十、二十二
• Sıra ve numara belirtirken: 第二 (dì èr, ikinci), 二月 (èr yuè, Şubat), 二楼 (èr lóu, ikinci kat)
• Ondalık ve kesirlerde: 零点二 (líng diǎn èr, 0,2), 三分之二 (sān fēn zhī èr, üçte iki), 二点五 (èr diǎn wǔ, 2,5)

两 genellikle «bir şeyin ikisi» denirken kullanılır ve ardından çoğu zaman bir sınıflandırıcı gelir.

• 两个人 liǎng ge rén (iki kişi)
• 两本书 liǎng běn shū (iki kitap)
• 两点 liǎng diǎn (saat iki)

个’nin asli tonu 4. ton, gè’dir; ancak sınıflandırıcı konumunda sıkça nötr tonla söylenir, bu yüzden burada ge yazar, gè yazmayız.

两点 günün saatidir; 二点五 ise ondalık sayı 2,5’tir. Görünüşleri benzerdir, ama yapıları farklıdır. Saatteki 点 sınıflandırıcıya yakındır; ondalıktaki 点 ondalık ayracıdır.

百, 千 ve 万’dan önce hem 二 hem 两 kullanılabilir. 二百 ve 两百 200’dür; 二千 ve 两千 2000’dir. Konuşmada 千 ve 万’dan önce 两 daha yaygındır; hem 二百 hem 两百 duyulur.

Sayı okurken 一’nin ton değişimi

一, tek başına okunurken, 一、二、三 diye sayılırken ve 十一 ya da 一百零一 gibi bir sayının sonunda dururken sözlükteki asli ton yī’yi korur.

Birçok öbekte ton değişir.

• 4. ton hecesinden önce genellikle yí, örneğin 一次 (yí cì)
• 1., 2. veya 3. ton hecesinden önce genellikle yì, örneğin 一天 (yì tiān), 一年 (yì nián), 一百 (yì bǎi)

Bu, ardışık konuşmadaki bir ton değişimidir; karakterin ayrı bir anlamı daha olduğu anlamına gelmez. Sözlükteki yī asli tondur; yukarıdaki biçimler, tam bir sayıda veya öbekte daha sık duyulan okuyuşlardır.

Alıştırmalar

Önce sesli okuyun, sonra yanıtlara bakın. Yanıtta her iki biçimin de geçerli olduğu yazıyorsa birini seçmeniz yeterlidir.

1. 0’dan 10’a kadar sırayla okuyun ve pinyin yazın.
2. 17, 20, 22, 48, 99’u yazıp okuyun.
3. 100, 101, 120’yi yazıp okuyun.
4. 二 veya 两 ekleyin: ___个人; sayı 22 (___十___); 第___层楼; 2,5 (___点五); ___点钟.
5. 200 için 两百 denebilir mi?

Örnek yanıtlar:

1. 零 líng，一 yī，二 èr，三 sān，四 sì，五 wǔ，六 liù，七 qī，八 bā，九 jiǔ，十 shí
2. 十七 shí qī；二十 èr shí；二十二 èr shí èr；四十八 sì shí bā；九十九 jiǔ shí jiǔ
3. 一百 yì bǎi；一百零一 yì bǎi líng yī；一百二十 yì bǎi èr shí
4. 两个人；二十二；第二层楼；二点五；两点钟
5. Denilebilir. Hem 两百 hem 二百 kullanılır.

Emin olmadığınız bir soru varsa ilgili bölüme dönün ve aynı kurala göre yakın birkaç sayıyı daha okuyun. Yalnızca yanlış yaptığınız bir örneği tekrarlamaktan daha yararlıdır.

Kaynaklar

Telaffuz ve kullanımı karşılaştırırken kullanılan sayfalar:

• Vikisözlük: 一百 — asli ton ve konuşmada sık duyulan yì bǎi
• Vikisözlük eki: 「一」 ve 「不」 ton değişimi
• Numbers in Chinese: 两 or 二
• Chingram: Numerals