How to Say Thank You in Chinese: 谢谢 (Xièxie), 感谢, and 不客气

The first phrase many people learn in Mandarin is 你好. The next one they usually want is 谢谢 (xiè xie), the everyday way to say thank you. This lesson shows how to pronounce it, why the second syllable is commonly light, how to thank someone with 谢谢你 or the more respectful 谢谢您, when you may see 感谢 or 多谢, and how to reply with 不客气 or 不用谢, including the regular tone change of 不. A short practice set is at the end.

Quick Scan

  • 谢谢 / 謝謝 is the everyday thank you. Dictionaries list xièxie, with the second syllable neutral. In teaching text, write xiè xie. Some learners also see or hear xiè xiè, with both syllables in the fourth tone; you may hear that, but teach xiè xie as the standard dictionary form and the common spoken form. Keep xiè xie in tables.
  • 谢谢你 (xiè xie nǐ) directs the same thanks at “you.” 谢谢您 (xiè xie nín) is the polite form for teachers, elders, customers, and formal first meetings. 谢谢你 is not rude.
  • 太谢谢了 (tài xiè xie le) is a stronger, still everyday “thank you so much.”
  • 感谢 / 感謝 (gǎn xiè) is more formal or written, as in 感谢您. 多谢 / 多謝 (duō xiè) is, in Mandarin, a somewhat formal or slightly literary “thanks a lot.” Neither replaces everyday 谢谢.
  • The default “you're welcome” is 不客气 / 不客氣: citation bù kè qi, commonly bú kè qi. Another common reply is 不用谢 / 不用謝: citation bù yòng xiè, commonly bú yòng xiè.
  • You may also hear 没事 / 沒事 (méi shì) or 小意思 (xiǎo yì si). 辛苦了 (xīn kǔ le) acknowledges effort; it is not a synonym of 谢谢 in every situation.

谢谢: the everyday thank you

谢谢 is made of the same character twice: 谢 (traditional 謝). Together they are the standard everyday thank you in Mandarin.

The citation form, the one you will see in a dictionary, is xièxie. The second syllable is neutral (light). In syllable-spaced teaching text, write xiè xie.

Some learners also see or hear xiè xiè, with both syllables in the fourth tone. That pronunciation exists, and you may meet it in a recording or another textbook. Treat it as something you may hear. The form to learn, look up, and keep in tables is xiè xie.

Do not apply the third-tone sandhi of 你好 to 谢谢. 谢 is a fourth-tone character in its full citation tone; the common pattern here is a fourth tone followed by a light second syllable, not two third tones in a row.

PhraseSimplifiedTraditionalCitation pinyin
everyday thank you谢谢謝謝xiè xie

谢谢你 and 谢谢您

谢谢你 is xiè xie nǐ. It is simply 谢谢 plus 你 (“you”): the same everyday thanks, clearly directed at the person in front of you.

谢谢您 is xiè xie nín. 您 is the polite second-person pronoun, the same one that appears in 您好 in the hello lesson. This form is a better fit when you thank a teacher, an elder, a customer, or someone you have just met in a formal setting.

Do not treat 谢谢你 as rude. 谢谢, with or without 你, is the default everyday thanks among classmates, colleagues, friends, and in most casual encounters. 谢谢您 is simply the more respectful choice when the situation calls for it.

A common everyday strengthening is 太谢谢了 (tài xiè xie le) — “thank you so much.” The traditional form is 太謝謝了. It remains informal; it is not a more formal register than 谢谢.

感谢 and 多谢

感谢 (traditional 感謝) is gǎn xiè. It means “to thank” or “to be grateful,” and it is more formal or written than 谢谢. You will see it in speeches, messages, and formal thanks, including 感谢您 / 感謝您. In a shop, after a favour from a classmate, or in ordinary conversation, reach for 谢谢 first. Neither form is wrong; they fit different situations.

多谢 (traditional 多謝) is duō xiè. In Mandarin it is a somewhat formal or slightly literary “thanks a lot.” You may read it or hear it, but it is not a replacement for everyday 谢谢. A short note on another language: in Cantonese, 多謝 is a major everyday thanks, especially for a gift or a bigger favour, and it is often contrasted with 唔該. This lesson stays on Mandarin and does not become a Cantonese course. Do not treat 唔該 as a Mandarin phrase.

不客气 and 不用谢

When someone says 谢谢 to you, the default everyday reply is 不客气 (traditional 不客氣).

Dictionaries list bù kèqi, with a common spoken form bú kèqi. In syllable-spaced teaching text, write citation bù kè qi and the common spoken form bú kè qi. 客 is fourth tone, so 不 (citation bù, fourth tone) is commonly pronounced as a second tone bú. This is the regular tone sandhi of 不 before a fourth-tone syllable. 气 / 氣 is commonly neutral here. Keep bù kè qi in tables; when you actually reply, aim for bú kè qi.

A close optional variant is 别客气 / 別客氣 (bié kè qi), “don't be so formal / you're welcome.” It can stand beside 不客气, but it is not a core item for this lesson.

Another common “you're welcome” is 不用谢 (traditional 不用謝). Dictionaries list bùyòngxiè, commonly bú yòngxiè. In teaching text: citation bù yòng xiè, commonly bú yòng xiè. 用 is fourth tone, so 不 again becomes bú. The literal sense is “no need to thank (me).” An informal shortening is 不谢 / 不謝, which you may hear as bú xiè. Learn the full 不用谢 first.

ReplySimplifiedTraditionalCitationCommon spoken form
you're welcome不客气不客氣bù kè qibú kè qi
no need to thank me不用谢不用謝bù yòng xièbú yòng xiè

Casual replies and 辛苦了

After thanks, people also use replies that are not built on 谢. 没事 / 沒事 (méi shì) can mean “no problem” or “don't worry about it,” after thanks or an apology. It is useful to recognize, but do not treat it as the only reply, and do not let it replace 不客气 as the form you learn first. 小意思 (xiǎo yì si) means “it's nothing / a trifle,” said when someone downplays a favour.

辛苦了 (xīn kǔ le) acknowledges someone's effort: “thanks for your hard work,” or “you've had a long day.” It is natural with a colleague who has just finished a task, or someone who has been busy on your behalf. It is not a synonym of 谢谢 in every situation.

Other useful phrases, such as 请 (“please”), 对不起 and 不好意思 (“sorry”), or 生日快乐 (“happy birthday”), are later topics. This lesson stays on thanking someone and answering thanks.

Practice

Read each item, then check the key.

  1. Write the everyday thank-you 谢谢 in simplified and traditional characters, and its dictionary pinyin.
  2. You are thanking your teacher. Which is more appropriate, 谢谢你 or 谢谢您?
  3. Write the more formal “to thank / to be grateful” word in simplified and traditional characters, with pinyin.
  4. Someone said 谢谢 to you. Write the common reply 不客气 in simplified and traditional characters, its dictionary pinyin, and the common spoken form after the tone change of 不.
  5. Write another common “you're welcome,” 不用谢, in simplified and traditional characters, with dictionary pinyin and the common spoken form.

Suggested answers:

  1. 谢谢 / 謝謝;xiè xie
  2. 谢谢您(謝謝您)
  3. 感谢 / 感謝;gǎn xiè
  4. 不客气 / 不客氣;bù kè qi;commonly bú kè qi
  5. 不用谢 / 不用謝;bù yòng xiè;commonly bú yòng xiè

If an item felt uncertain, go back to the matching section and say the phrase in a complete exchange, not only the pinyin in isolation.

References

These pages were used to check pronunciation and usage.

Knowing is not enough

An article can confirm the rule, but stable handwriting comes from checking the animation and practising the character in the app.

FAQ

Is 谢谢你 rude if I don’t say 谢谢您?
No. 谢谢 is the everyday default. Use 谢谢您 when you want a more respectful form, such as with a teacher, an elder, or in a formal first meeting.
Why do some recordings sound like xiè xiè, not xiè xie?
You may hear both syllables in the fourth tone. The dictionary form, and the common spoken form taught here, is xiè xie, with a light second syllable. Keep xiè xie in tables.
When should I use 感谢 instead of 谢谢?
感谢 is more formal or written. It is natural in a speech, a message, or formal thanks such as 感谢您. In ordinary spoken thanks, use 谢谢.
Why is 不客气 often pronounced bú kè qi?
Because 客 is fourth tone. 不 is cited as bù, but before a fourth-tone syllable it is commonly pronounced as a second tone, bú. The same change appears in 不用谢: 用 is also fourth tone, so the common spoken form is bú yòng xiè.
Is 辛苦了 just another way to say 谢谢?
No. 辛苦了 acknowledges someone's effort. It can include a sense of thanks, but it is not a substitute for 谢谢 in every situation.

Related Reading