Quick Scan
- 生日快乐 / 生日快樂 is the everyday “happy birthday.” Dictionaries list shēngrì kuàilè. In teaching text, write shēng rì kuài lè. The phrase is already a complete greeting: on a card, on a cake, or said on its own.
- 生日 (shēng rì) means “birthday.” 快乐 / 快樂 (kuài lè) means “happy.” In this compound, 快 does not mean “fast.”
- In 快乐, 乐 / 樂 is lè (“joy”), not yuè (“music”). Keep lè in this lesson.
- 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè) is the natural “I wish you a happy birthday.” 祝您生日快乐 (zhù nín shēng rì kuài lè) is the polite form for teachers, elders, and others you need to show respect to. 祝你生日快乐 is not rude.
- 今天是我的生日 (jīn tiān shì wǒ de shēng rì) means “today is my birthday.” The verb phrase 过生日 / 過生日 (guò shēng rì) means “to celebrate a birthday.”
生日快乐: the everyday greeting
生日快乐 is made of two parts: 生日 and 快乐. Together they are the standard Mandarin way to say happy birthday.
The citation form, the one listed for the greeting, is shēngrì kuàilè. In syllable-spaced teaching text, write shēng rì kuài lè.
The phrase is already complete. You can write 生日快乐 on a card or a cake, or say it when you see the person, without adding anything else. If you want a full sentence that names the wish, add 祝你 or 祝您 in the next section.
The traditional form is 生日快樂. The characters 生, 日, and 快 are the same in both scripts; only 乐 / 樂 changes.
| Phrase | Simplified | Traditional | Teaching pinyin |
|---|---|---|---|
| happy birthday | 生日快乐 | 生日快樂 | shēng rì kuài lè |
生日 is shēng rì: 生 (“to be born”) and 日 (“day”). 快乐 is kuài lè: “happy” or “joyful.” Do not read 快 here as “fast.”
The standalone words 生日 and 快乐 are sometimes heard with a lighter second syllable (shēng ri, kuài le). You may hear that. The standard citation tones to learn, look up, and keep in tables are shēng rì kuài lè.
Do not apply the third-tone sandhi of 你好 to 生日快乐. The citation pattern here is a first tone followed by three fourth tones, not two third tones in a row.
乐 is lè, not yuè
乐 (traditional 樂) has more than one Mandarin reading. That is the point learners most often trip on in this phrase.
In 快乐 and 生日快乐, 乐 is lè, the reading that means “joy” or “happy.” Another common reading, yuè, means “music,” as in 音乐. Those are different uses of the same character. In this lesson, say kuài lè and shēng rì kuài lè, not yuè.
You do not need a full lecture on every reading of 乐 in order to use the greeting correctly. Remember this pair: birthday and happiness take lè; music takes yuè.
祝你生日快乐 and 祝您生日快乐
祝你生日快乐 is zhù nǐ shēng rì kuài lè. It is 祝 (“to wish,” zhù) plus 你 plus the greeting: a clear “I wish you a happy birthday.”
This is also the line repeated in the common Mandarin birthday song. You do not have to sing it to use the phrase. If you hear the song, you are hearing the same words taught here.
祝您生日快乐 is zhù nín shēng rì kuài lè. 您 is the polite second-person pronoun, the same one that appears in 您好 in the hello lesson and in 谢谢您 in the thank-you lesson. This form is a better fit when you wish a teacher, an elder, or someone else you need to show respect to a happy birthday.
Do not treat 祝你生日快乐 as rude. 生日快乐, with or without 祝你, is the default everyday wish among classmates, colleagues, friends, and in most casual encounters. 祝您生日快乐 is simply the more respectful choice when the situation calls for it.
There is no separate dictionary lemma required for these full sentences. Learn them as 祝 + 你 / 您 + 生日快乐.
| Wish | Simplified | Traditional | Teaching pinyin |
|---|---|---|---|
| I wish you a happy birthday | 祝你生日快乐 | 祝你生日快樂 | zhù nǐ shēng rì kuài lè |
| polite form | 祝您生日快乐 | 祝您生日快樂 | zhù nín shēng rì kuài lè |
今天是我的生日 and 过生日
To say that today is your birthday, use 今天是我的生日 (jīn tiān shì wǒ de shēng rì). The characters are the same in simplified and traditional script. 今天 is “today,” 是 is “to be,” 我的 is “my” (的 is commonly a light de), and 生日 is “birthday.”
The everyday verb for celebrating a birthday is 过生日 (traditional 過生日), guò shēng rì. You can say 今天我过生日 (“I’m celebrating my birthday today”) or 她昨天过生日 (“she celebrated her birthday yesterday”). 过 / 過 here is the verb “to celebrate / to observe” a special day, not the meaning “too much.”
If you want to ask when someone’s birthday is, a clear, practical question is 你的生日是几月几号? (traditional 你的生日是幾月幾號?), nǐ de shēng rì shì jǐ yuè jǐ hào? — “What month and date is your birthday?” The numbers in that question are the same numbers taught in the Chinese Numbers lesson. This page does not become a full lesson on months and dates.
Wishing someone a happy birthday is not the same as asking their age. 你几岁了? (traditional 你幾歲了?), nǐ jǐ suì le?, is mainly for children. Asking an adult 你多大了? can be sensitive. You can say 生日快乐 without asking how old the person is.
In informal messages you may also see the short form 生快 (shēng kuài). Recognize it if it appears; learn 生日快乐 first.
Practice
Read each item, then check the key.
- Write the everyday greeting 生日快乐 in simplified and traditional characters, and its teaching pinyin.
- You are wishing your teacher a happy birthday. Which is more appropriate, 祝你生日快乐 or 祝您生日快乐?
- Write “Today is my birthday” in simplified and traditional characters, with pinyin.
- Write the verb phrase 过生日 in simplified and traditional characters, with pinyin.
- In 快乐 / 快樂, is 乐 / 樂 pronounced lè or yuè? Write the greeting’s teaching pinyin.
Suggested answers:
- 生日快乐 / 生日快樂;shēng rì kuài lè
- 祝您生日快乐(祝您生日快樂)
- 今天是我的生日 / 今天是我的生日;jīn tiān shì wǒ de shēng rì
- 过生日 / 過生日;guò shēng rì
- lè;shēng rì kuài lè
If an item felt uncertain, go back to the matching section and say the phrase in a complete exchange, not only the pinyin in isolation.
References
These pages were used to check pronunciation and usage.
Knowing is not enough
An article can confirm the rule, but stable handwriting comes from checking the animation and practising the character in the app.
FAQ
- Can I just say 生日快乐, without 祝你?
- Yes. 生日快乐 is already a complete greeting. Add 祝你 or 祝您 when you want a full “I wish you…” sentence.
- Is 祝你生日快乐 rude if I don’t say 祝您?
- No. 生日快乐 and 祝你生日快乐 are the everyday default. Use 祝您生日快乐 when you want a more respectful form, such as with a teacher, an elder, or someone else you need to show respect to.
- How do I know 乐 is not yuè here?
- Because 快乐 means “happy,” and that reading is lè. yuè is the “music” reading of the same character, as in 音乐. For this greeting, say lè.
- Do I have to ask someone’s age when I say happy birthday?
- No. A birthday wish does not require an age question. 你几岁了 is mainly for children, and asking an adult 你多大了 can be sensitive.
Related Reading
Chinese Numbers: How to Count from 0 to 100, and When to Use 二 and 两
Mandarin numbers are regular once you know 0 to 10. This lesson shows how those digits combine up to 100, why 101 needs 零 (líng), and when 2 is 二 (èr) or 两 (liǎng).
Read articleYong Stroke Order: Why This Character Matters
Yong is one of the most searched single characters in stroke order learning.
Read articleRen Stroke Order: Why Learners Reverse It
Simple characters are often the easiest ones to get wrong.
Read articleKou Stroke Order: The Difference Between the Character and the Component
Kou is simple on the surface, but it appears everywhere as a component.
Read article