ترتيب خطوط الحروف الصينيةترتيب خطوط الحروف الصينية

أداة ويب مجانية · بلا تسجيل

محوّل الصينية المبسطة ⇄ التقليدية

اكتب الصينية المبسطة أو التقليدية في حقل الإدخال، فتظهر الصيغة الأخرى في حقل النتيجة أثناء الكتابة. كل حرف يتغيّر يُبرز، والحروف ذات الأشكال التقليدية المتعددة المذكورة في هذه الصفحة تُعلَّم بدل اختيار شكل واحد في صمت.

  • يحوّل أثناء الكتابة دون زر للضغط
  • مقارنة حرف بحرف تُظهر ما تغيّر بالضبط
  • يعمل محليًا في المتصفح ولا يُرسل أي محتوى

أتريد رؤية الخطوط أيضًا؟ فيديو ترتيب خطوط الحرف 永 يعرض الحرف 永 خطًا بعد خط.

تحويل أثناء الكتابة

جارٍ تحميل قاموس التحويل…

جرّب هذه الكلمات:

مقارنة حرف بحرف

حُوّل أشكال متعددة، يلزم التأكد

    كيف تستخدم هذا المحوّل

    1

    الصق النص أو اكتبه

    ضع جملة أو كلمة أو حرفًا واحدًا في حقل الإدخال. لا يوجد زر: التحويل يحدث أثناء الكتابة.

    2

    اقرأ المقارنة

    الحروف الصفراء حُوّلت. أما الحروف الحمراء فتنتمي إلى مقابل له عدة أشكال وتحتاج قرارًا بحسب السياق.

    3

    بدّل الاتجاه للتأكد

    اضغط «التقليدية ← المبسطة» للتحويل عكسيًا وترى هل يعود النص كما كان بعد الذهاب والعودة.

    حروف لها عدة أشكال تقليدية: الصفحة لا تقرّر عنك

    تعلّم هذه الصفحة الحروف الشائعة ذات الأشكال التقليدية المتعددة المذكورة أدناه فقط، وليست قائمة بكل حروف اللغة التي لها أكثر من شكل. القاموس على مستوى الكلمات يحلّ الكلمات الشائعة (头发 ← 頭髮، 发现 ← 發現). أما الحرف المنفرد أو الكلمة التي لا يعرفها القاموس فتُحسم من السياق، لذلك تُعلَّم بالأحمر بدل تخمينها.

    كلمات يُخطئ كثيرون في تحويلها

    ما تفعله هذه الصفحة

    ما لا يفعله هذا المحوّل هذا تحويل للحرف والمفردات وليس ترجمة. مفردات البر الرئيسي وتايوان (软件 / 軟體) تتغيّر فقط حيث يوجد مدخل في القاموس، والأسماء الخاصة وأسماء العلامات يجب التحقق منها يدويًا دائمًا.

    بيانات التحويل مأخوذة من قواميس OpenCC (ترخيص Apache-2.0).

    الأسئلة الشائعة

    هل هذا المحوّل مجاني؟

    نعم. التحويل والمقارنة المبرزة مجانيان، بلا حساب وبلا تثبيت أي شيء.

    هل يُرسل النص الذي أكتبه إلى أي مكان؟

    لا. التحويل يجري في متصفحك، والطلب الوحيد هو ملف القاموس من هذا الموقع.

    لماذا يكون للحرف أحيانًا عدة أشكال تقليدية؟

    دمجت الصينية المبسطة عدة حروف تقليدية في حرف واحد. 发 هو 髮 في 头发 (الشعر) لكنه 發 في 发现 (يكتشف). القاموس يحلّ الكلمات الشائعة، وهذه الصفحة تعلّم المجموعات العشر المذكورة أدناه بالأحمر، أما الحروف الأندر فتبقى بحاجة إلى تحقّق يدوي.

    هل تُكتب 里面 بالشكل 裡面 أم 裏面؟

    المعيار التايواني هو 裡، بينما هونغ كونغ والتقليدية في البر الرئيسي تستخدمان 裏 كثيرًا. هذه الصفحة تُخرج الشكل التايواني، فعدّله حسب جمهورك عند الحاجة.

    هل يمكن تحويل مقال كامل؟

    نعم، والحد الوحيد هو المتصفح. في النصوص الطويلة راجع بعدها الأسماء الخاصة وأسماء العلامات والتعابير.

    هل يترجم المحوّل مفردات البر الرئيسي إلى مفردات تايوان؟

    فقط حيث يوجد مدخل في القاموس. المفردات غير المعروفة تُترك كما هي ولا يُترجم أي شيء.

    أتريد التدرّب على الهاتف؟

    التحويل مجاني هنا على الويب. أما التدرّب على الكتابة وتحريك الخطوط والملاحظات على الخط اليدوي فهي في تطبيق 中文笔顺.

    تنزيل من App Store متوفر على Google Play
    شاهد فحص الكتابة اليدوية