怎麼用這個簡繁轉換器
貼上或輸入文字
把要轉換的句子、詞或單字放進左邊的輸入框,不需要按按鈕,轉換會隨輸入立即發生。
看逐字對照
結果裡的黃色字是被轉換的字,紅色字屬於一簡對多繁的情況,需要你按語境確認。
切換方向再檢查
點「繁體 → 簡體」可以反向轉換,用來檢查往返之後是否還原。
常見一簡對多繁:這些字不會替你決定
本頁只標註下面列出的常見一簡對多繁字,不是全字表清單。這些簡體字在不同詞裡有不同的繁體寫法,詞級詞典能處理常見詞(例如「頭髮」、「發現」),但單字或詞典裡沒有的詞必須由你按語境決定,所以結果會用紅色標出來。
- 发 → 發 / 髮 「頭髮」用「髮」,「發現」「發言」用「發」。
- 干 → 乾 / 幹 / 干 「乾淨」「乾杯」用「乾」;「幹活」「幹部」用「幹」;「天干」「干戈」仍作「干」。
- 后 → 後 / 后 「以後」「後來」用「後」,指皇后、太后時仍作「后」。
- 里 → 裡 / 裏 / 里 「裡面」台灣寫作「裡」,指公里、故里時仍作「里」。
- 只 → 隻 / 只 量詞用「隻」(一隻貓),「只有」「只是」仍作「只」。
- 面 → 麵 / 面 「麵條」用「麵」,「面孔」「見面」仍作「面」。
- 台 → 臺 / 颱 / 台 「颱風」用「颱」,「台灣」可作「臺灣」或「台灣」,路牌與招牌常保留「台」。
- 云 → 雲 / 云 「雲彩」用「雲」,文言「子曰詩云」仍作「云」。
- 余 → 餘 / 余 「剩餘」用「餘」,第一人稱「余」仍作「余」。
- 钟 → 鐘 / 鍾 「時鐘」用「鐘」,「鍾情」「姓鍾」用「鍾」。
常見易錯對照
- 头发 → 頭髮 髮專指毛髮,與「發現」的發不同字。
- 发现 → 發現 詞級詞典判定為「發」,不是「髮」。
- 面条 → 麵條 台灣標準字形為「麵」。
- 里面 → 裡面 台灣寫作「裡」,香港與大陸繁體常用「裏」。
- 干杯 → 乾杯 乾燥義用「乾」,讀 gān;「天干」仍作「干」。
- 干净 → 乾淨 同上,「乾」不是「幹」。
- 皇后 → 皇后 稱謂保留「后」,不會被改成「後」。
- 以后 → 以後 時間義用「後」。
這個頁面能做什麼
- 簡體轉繁體、繁體轉簡體雙向轉換,詞級優先於字級。
- 逐字高亮差異,能看出哪些字被改動、哪些字保持原樣。
- 對頁面列出的常見一簡對多繁字(发、干、后、里、只等 10 組)給出紅色提示,避免預設選錯。
- 全部在瀏覽器本機完成,輸入的文字不會上傳到伺服器。
- 轉換資料來自 OpenCC,採用 Apache-2.0 授權。
轉換範圍說明 本頁做的是字形與用詞層面的轉換,不做翻譯。大陸用語與台灣用語(例如「軟件」對「軟體」)只按詞典收錄情況處理,詞表沒收錄的不會強行替換;句子裡的專有名詞、品牌名請自行核對。
轉換資料來自 OpenCC 詞典(Apache-2.0 授權)。
常見問題
這個簡繁轉換器免費嗎?
免費。本頁的簡繁互轉和高亮對照都可以直接使用,不需要帳號或安裝任何東西。
輸入的文字會被上傳嗎?
不會。轉換在你的瀏覽器裡完成,只有詞典檔案從本站載入。
為什麼有些字轉換後不止一種寫法?
因為簡體合併了多個繁體字。例如「发」在「頭髮」裡是「髮」,在「發現」裡是「發」。詞級詞典能處理常見詞;本頁只對下面列出的 10 組常見一簡對多繁字做紅色提示,其餘生僻字仍需你按語境核對。
「裡面」應該寫成「裡面」還是「裏面」?
台灣標準寫作「裡」,香港與大陸繁體常見「裏」。本頁按台灣寫法輸出,你需要按讀者地區再確認。
能轉換整段文章嗎?
可以,長度只受瀏覽器限制。段落較長時建議分段檢查,尤其是人名、品牌名和成語。
會順便把大陸用詞改成台灣用詞嗎?
只按詞典收錄的詞彙處理,沒有收錄的不會強行替換,也不做翻譯。