Ordine dei tratti cinesiOrdine dei tratti cinesi

Strumento web gratuito · Senza registrazione

Convertitore cinese semplificato ⇄ tradizionale

Scrivi cinese semplificato o tradizionale a sinistra: la forma opposta compare a destra mentre digiti. Ogni carattere modificato è evidenziato e i caratteri dalle più forme tradizionali elencati in questa pagina sono segnalati, non scelti in silenzio.

  • Converte mentre digiti, senza premere pulsanti
  • Il confronto carattere per carattere mostra cosa è cambiato
  • Gira in locale nel browser, nulla viene inviato

Vuoi vedere anche i tratti? il video dell’ordine dei tratti di 永 mostra 永 tratto per tratto.

Conversione mentre digiti

Caricamento del dizionario di conversione…

Prova queste parole:

Confronto carattere per carattere

Convertito Più forme, da verificare

    Come usare questo convertitore

    1

    Incolla o scrivi il testo

    Metti una frase, una parola o un singolo carattere nel campo a sinistra. Non c’è alcun pulsante: la conversione avviene mentre digiti.

    2

    Leggi il confronto

    I caratteri gialli sono stati convertiti. I caratteri rossi appartengono a una corrispondenza con più forme e richiedono una decisione basata sul contesto.

    3

    Cambia direzione per verificare

    Premi «Tradizionale → Semplificato» per tornare indietro e controllare se il testo regge il viaggio di andata e ritorno.

    Caratteri con più forme tradizionali: la pagina non decide per te

    Questa pagina segnala solo i comuni caratteri con più forme tradizionali elencati sotto; non è un elenco di tutti i caratteri della lingua che hanno più forme. Il dizionario per parole risolve le parole comuni (头发 → 頭髮, 发现 → 發現). Un carattere isolato o una parola che il dizionario non conosce vanno decisi dal contesto, quindi sono segnati in rosso invece che indovinati.

    Parole spesso convertite male

    Che cosa fa questa pagina

    Che cosa questo convertitore non fa È una conversione di grafia e lessico, non una traduzione. Il lessico continentale e quello taiwanese (软件 / 軟體) cambiano solo dove il dizionario ha una voce; nomi propri e marchi vanno sempre controllati a mano.

    I dati di conversione provengono da i dizionari OpenCC (licenza Apache-2.0).

    Domande frequenti

    Questo convertitore è gratuito?

    Sì. La conversione e il confronto evidenziato sono gratuiti, senza account e senza installare nulla.

    Il testo che scrivo viene caricato da qualche parte?

    No. La conversione avviene nel browser; l’unica richiesta riguarda il file del dizionario servito da questo sito.

    Perché un carattere ha a volte più forme tradizionali?

    Il cinese semplificato ha unito più caratteri tradizionali. 发 è 髮 in 头发 (capelli) ma 發 in 发现 (scoprire). Il dizionario risolve le parole comuni; questa pagina segna in rosso i dieci gruppi elencati sotto, e i caratteri più rari restano da verificare.

    里面 deve diventare 裡面 o 裏面?

    Lo standard taiwanese è 裡, mentre Hong Kong e il tradizionale continentale usano spesso 裏. Questa pagina produce la forma taiwanese; adattala al tuo pubblico se serve.

    Posso convertire un articolo intero?

    Sì, l’unico limite è il browser. Sui testi lunghi rileggi poi nomi, marchi e modi di dire.

    Il convertitore traduce il lessico continentale in quello taiwanese?

    Solo dove il dizionario ha una voce. Il lessico sconosciuto resta com’è e nulla viene tradotto.

    Vuoi esercitarti sul telefono?

    La conversione è gratuita qui sul web. Esercizio di scrittura, animazione dei tratti e riscontro sulla calligrafia vivono nell’app 中文笔顺.

    Scarica su App Store Disponibile su Google Play
    Vedi il controllo della scrittura