Orden de trazos chinoOrden de trazos chino

Herramienta web gratuita · Sin registro

Conversor de chino simplificado ⇄ tradicional

Escribe chino simplificado o tradicional a la izquierda y la otra forma aparece a la derecha mientras escribes. Cada carácter modificado queda resaltado y los caracteres de varias formas tradicionales que se listan en esta página se señalan en lugar de elegirse en silencio.

  • Convierte mientras escribes, sin pulsar botones
  • La comparación carácter por carácter muestra qué cambió
  • Funciona en local en el navegador, no se sube nada

¿Quieres ver también los trazos? el vídeo del orden de trazos de 永 muestra 永 trazo a trazo.

Conversión al escribir

Cargando el diccionario de conversión…

Prueba estas palabras:

Comparación carácter por carácter

Convertido Varias formas, hay que comprobar

    Cómo usar este conversor

    1

    Pega o escribe el texto

    Pon una frase, una palabra o un solo carácter en el campo de la izquierda. No hay botón: la conversión ocurre mientras escribes.

    2

    Lee la comparación

    Los caracteres amarillos se han convertido. Los rojos pertenecen a una correspondencia con varias formas y necesitan una decisión según el contexto.

    3

    Cambia el sentido para verificar

    Pulsa «Tradicional → Simplificado» para volver atrás y comprobar si tu texto sobrevive a la ida y vuelta.

    Caracteres con varias formas tradicionales: la página no decide por ti

    Esta página solo señala los caracteres frecuentes con varias formas tradicionales que se listan abajo; no es una lista de todos los caracteres del idioma que tienen varias formas. El diccionario por palabras resuelve las palabras frecuentes (头发 → 頭髮, 发现 → 發現). Un carácter suelto o una palabra que el diccionario no conoce deben decidirse por el contexto, así que se marcan en rojo en lugar de adivinarse.

    Palabras que suelen convertirse mal

    Qué hace esta página

    Lo que este conversor no hace Es una conversión de grafía y vocabulario, no una traducción. El vocabulario continental y el taiwanés (软件 / 軟體) solo cambian donde el diccionario tiene entrada, y los nombres propios o las marcas hay que revisarlos siempre a mano.

    Los datos de conversión vienen de los diccionarios OpenCC (licencia Apache-2.0).

    Preguntas frecuentes

    ¿Este conversor es gratis?

    Sí. La conversión y la comparación resaltada son gratuitas, sin cuenta y sin instalar nada.

    ¿Se sube a algún sitio el texto que escribo?

    No. La conversión ocurre en tu navegador; la única petición es la del archivo de diccionario de este sitio.

    ¿Por qué un carácter tiene a veces varias formas tradicionales?

    El chino simplificado fusionó varios caracteres tradicionales. 发 es 髮 en 头发 (pelo) pero 發 en 发现 (descubrir). El diccionario resuelve las palabras frecuentes; esta página marca en rojo los diez grupos que se listan abajo, y los caracteres más raros siguen necesitando revisión.

    ¿里面 debe quedar como 裡面 o 裏面?

    La norma taiwanesa es 裡, mientras que Hong Kong y el tradicional continental usan a menudo 裏. Esta página da la forma taiwanesa; ajústala a tu público si hace falta.

    ¿Puedo convertir un artículo entero?

    Sí, el único límite es tu navegador. En textos largos revisa después nombres propios, marcas y expresiones.

    ¿Traduce el vocabulario continental al taiwanés?

    Solo donde el diccionario tiene entrada. El vocabulario desconocido se deja como está y no se traduce nada.

    ¿Quieres practicar en el móvil?

    La conversión es gratuita aquí, en la web. La práctica de escritura, la animación de trazos y los comentarios sobre la escritura están en la aplicación 中文笔顺.

    Descargar en App Store Disponible en Google Play
    Ver la comprobación de la escritura