Streepvolgorde Chinese tekensStreepvolgorde Chinese tekens

Gratis webhulpmiddel · Geen aanmelding

Vereenvoudigd ⇄ traditioneel Chinees omzetten

Typ links vereenvoudigd of traditioneel Chinees en rechts verschijnt tijdens het typen de andere vorm. Elk gewijzigd teken wordt gemarkeerd, en de tekens met meerdere traditionele vormen die op deze pagina staan worden aangeduid in plaats van stil gekozen.

  • Zet om tijdens het typen, geen knop nodig
  • Teken-voor-teken-vergelijking laat precies zien wat veranderde
  • Draait lokaal in de browser, niets wordt geüpload

Wilt u de strepen ook zien? de streepvolgorde-video van 永 toont 永 streep voor streep.

Omzetten tijdens het typen

Woordenboek voor omzetten wordt geladen…

Probeer deze woorden:

Teken-voor-teken-vergelijking

Omgezet Meerdere vormen, controleer

    Zo gebruikt u deze omzetter

    1

    Plak of typ de tekst

    Zet een zin, een woord of één teken in het linkervak. Er is geen knop: het omzetten gebeurt tijdens het typen.

    2

    Lees de vergelijking

    Gele tekens zijn omgezet. Rode tekens horen bij een koppeling met meerdere vormen en vragen een beslissing op basis van de context.

    3

    Wissel de richting om te controleren

    Druk op ‘Traditioneel → Vereenvoudigd’ om terug te zetten en te zien of uw tekst heen en terug intact blijft.

    Tekens met meerdere traditionele vormen: de pagina beslist niet voor u

    Deze pagina markeert alleen de hieronder genoemde veelvoorkomende tekens met meerdere traditionele vormen; het is geen lijst van alle tekens in de taal met meer dan één vorm. Het woordenboek op woordniveau lost gewone woorden op (头发 → 頭髮, 发现 → 發現). Losse tekens en woorden die het woordenboek niet kent, moet u zelf uit de context beslissen; daarom staan ze rood in plaats van geraden.

    Woorden die vaak verkeerd omgezet worden

    Wat deze pagina doet

    Wat deze omzetter niet doet Dit is een omzetting van schrift en woordenschat, geen vertaling. Vastelands en Taiwanees woordgebruik (软件 / 軟體) verandert alleen waar het woordenboek een ingang heeft; eigennamen en merknamen moet u altijd zelf controleren.

    De omzettingsgegevens komen uit de OpenCC-woordenboeken (Apache-2.0-licentie).

    Veelgestelde vragen

    Is deze omzetter gratis?

    Ja. Omzetten en de gemarkeerde vergelijking zijn gratis, zonder account en zonder installatie.

    Wordt mijn tekst ergens naartoe gestuurd?

    Nee. Het omzetten gebeurt in uw browser; het enige verzoek is dat om het woordenboekbestand van deze site.

    Waarom heeft een teken soms meerdere traditionele vormen?

    Vereenvoudigd Chinees heeft meerdere traditionele tekens samengevoegd. 发 is 髮 in 头发 (haar), maar 發 in 发现 (ontdekken). Het woordenboek lost gewone woorden op; deze pagina markeert de tien groepen hieronder rood, en zeldzamere tekens moet u zelf controleren.

    Wordt 里面 裡面 of 裏面?

    De Taiwanese standaard is 裡, terwijl Hongkong en het vastelandse traditioneel vaak 裏 gebruiken. Deze pagina geeft de Taiwanese vorm; pas die aan als uw publiek dat nodig heeft.

    Kan ik een heel artikel omzetten?

    Ja, alleen uw browser stelt grenzen. Lees bij lange teksten achteraf namen, merken en uitdrukkingen na.

    Vertaalt de omzetter vastelands woordgebruik naar Taiwanees?

    Alleen waar het woordenboek een ingang heeft. Onbekend woordgebruik blijft staan en er wordt niets vertaald.

    Wilt u op de telefoon oefenen?

    Omzetten is hier op het web gratis. Schrijfoefening, streepanimatie en terugkoppeling op handschrift zitten in de app 中文笔顺.

    Download in de App Store Beschikbaar in Google Play
    Bekijk de handschriftcontrole