怎么用这个简繁转换器
粘贴或输入文字
把要转换的句子、词或单字放进左边的输入框,不需要按按钮,转换会随输入立即发生。
看逐字对照
结果里的黄色字是被转换的字,红色字属于一简对多繁的情况,需要你按语境确认。
切换方向再检查
点「繁体 → 简体」可以反向转换,用来检查往返之后是否还原。
常见一简对多繁:这些字不会替你决定
本页只标注下面列出的常见一简对多繁字,不是全字表清单。这些简体字在不同词里有不同的繁体写法,词级词典能处理常见词(例如「头发」→「頭髮」、「发现」→「發現」),但单字或词典里没有的词必须由你按语境决定,所以结果会用红色标出来。
- 发 → 發 / 髮 「头发」用「髮」,「发现」「发言」用「發」。
- 干 → 乾 / 幹 / 干 「干净」「干杯」用「乾」;「干活」「干部」用「幹」;「天干」「干戈」仍作「干」。
- 后 → 後 / 后 「以后」「后来」用「後」,指皇后、太后时仍作「后」。
- 里 → 裡 / 裏 / 里 「里面」在台湾写作「裡」,指公里、故里时仍作「里」。
- 只 → 隻 / 只 量词用「隻」(一只猫),「只有」「只是」仍作「只」。
- 面 → 麵 / 面 「面条」用「麵」,「面孔」「见面」仍作「面」。
- 台 → 臺 / 颱 / 台 「台风」用「颱」,「台湾」可作「臺灣」或「台灣」,路牌与招牌常保留「台」。
- 云 → 雲 / 云 「云彩」用「雲」,文言「子曰诗云」仍作「云」。
- 余 → 餘 / 余 「剩余」用「餘」,第一人称「余」仍作「余」。
- 钟 → 鐘 / 鍾 「时钟」用「鐘」,「钟情」「姓钟」用「鍾」。
常见易错对照
- 头发 → 頭髮 髮专指毛发,与「发现」的發不同字。
- 发现 → 發現 词级词典判定为「發」,不是「髮」。
- 面条 → 麵條 台湾标准字形为「麵」。
- 里面 → 裡面 台湾写作「裡」,香港与大陆繁体常用「裏」。
- 干杯 → 乾杯 干燥义用「乾」,读 gān;「天干」仍作「干」。
- 干净 → 乾淨 同上,「乾」不是「幹」。
- 皇后 → 皇后 称谓保留「后」,不会被改成「後」。
- 以后 → 以後 时间义用「後」。
这个页面能做什么
- 简体转繁体、繁体转简体双向转换,词级优先于字级。
- 逐字高亮差异,能看出哪些字被改动、哪些字保持原样。
- 对页面列出的常见一简对多繁字(发、干、后、里、只等 10 组)给出红色提示,避免默认选错。
- 全部在浏览器本地完成,输入的文字不会上传到服务器。
- 转换数据来自 OpenCC,采用 Apache-2.0 许可。
转换范围说明 本页做的是字形与用词层面的转换,不做翻译。大陆用语与台湾用语(例如「软件」对「軟體」)只按词典收录情况处理,词表没收录的不会强行替换;句子里的专有名词、品牌名请自行核对。
转换数据来自 OpenCC 词典(Apache-2.0 许可)。
常见问题
这个简繁转换器免费吗?
免费。本页的简繁互转和高亮对照都可以直接使用,不需要账号或安装任何东西。
输入的文字会被上传吗?
不会。转换在你的浏览器里完成,只有词典文件从本站加载。
为什么有些字转换后不止一种写法?
因为简体合并了多个繁体字。例如「发」在「头发」里是「髮」,在「发现」里是「發」。词级词典能处理常见词;本页只对下面列出的 10 组常见一简对多繁字做红色提示,其余生僻字仍需你按语境核对。
「里面」应该写成「裡面」还是「裏面」?
台湾标准写作「裡」,香港与大陆繁体常见「裏」。本页按台湾写法输出,你需要按读者地区再确认。
能转换整段文章吗?
可以,长度只受浏览器限制。段落较长时建议分段检查,尤其是人名、品牌名和成语。
会顺带把大陆用词改成台湾用词吗?
只按词典收录的词汇处理,没有收录的不会强行替换,也不做翻译。