Kolejność kresek chińskich znakówKolejność kresek chińskich znaków

Darmowe narzędzie internetowe · Bez rejestracji

Konwerter chińskiego uproszczonego ⇄ tradycyjnego

Wpisz po lewej chiński uproszczony lub tradycyjny, a druga forma pojawi się po prawej w trakcie pisania. Każdy zmieniony znak jest podświetlony, a znaki o kilku formach tradycyjnych wymienione na tej stronie są oznaczane, a nie wybierane po cichu.

  • Konwertuje w trakcie pisania, bez przycisku
  • Porównanie znak po znaku pokazuje, co się zmieniło
  • Działa lokalnie w przeglądarce, nic nie jest wysyłane

Chcesz zobaczyć też kreski? film z kolejnością kresek znaku 永 pokazuje 永 kreska po kresce.

Konwersja w trakcie pisania

Wczytywanie słownika konwersji…

Wypróbuj te słowa:

Porównanie znak po znaku

Przekonwertowane Kilka form, sprawdź

    Jak korzystać z konwertera

    1

    Wklej lub wpisz tekst

    Umieść zdanie, słowo lub pojedynczy znak w polu po lewej. Nie ma przycisku: konwersja dzieje się w trakcie pisania.

    2

    Przeczytaj porównanie

    Żółte znaki zostały przekonwertowane. Czerwone należą do mapowania o kilku formach i wymagają decyzji na podstawie kontekstu.

    3

    Zmień kierunek, aby sprawdzić

    Naciśnij „Tradycyjny → Uproszczony”, aby wrócić i sprawdzić, czy tekst przetrwa drogę tam i z powrotem.

    Znaki o kilku formach tradycyjnych: strona nie decyduje za Ciebie

    Ta strona oznacza tylko wymienione poniżej częste znaki o kilku formach tradycyjnych; nie jest to lista wszystkich znaków w języku, które mają więcej niż jedną formę. Słownik wyrazowy rozwiązuje częste słowa (头发 → 頭髮, 发现 → 發現). Pojedyncze znaki i słowa, których słownik nie zna, trzeba rozstrzygnąć z kontekstu, dlatego są oznaczone na czerwono, a nie zgadywane.

    Słowa często konwertowane błędnie

    Co robi ta strona

    Czego ten konwerter nie robi To konwersja pisma i słownictwa, nie tłumaczenie. Słownictwo kontynentalne i tajwańskie (软件 / 軟體) zmienia się tylko tam, gdzie słownik ma odpowiednik; nazwy własne i marki zawsze sprawdzaj ręcznie.

    Dane konwersji pochodzą z słowników OpenCC (licencja Apache-2.0).

    Częste pytania

    Czy ten konwerter jest darmowy?

    Tak. Konwersja i podświetlone porównanie są darmowe, bez konta i bez instalowania czegokolwiek.

    Czy mój tekst jest gdzieś wysyłany?

    Nie. Konwersja odbywa się w przeglądarce; jedyne zapytanie dotyczy pliku słownika z tej witryny.

    Dlaczego jeden znak ma czasem kilka form tradycyjnych?

    Chiński uproszczony połączył kilka znaków tradycyjnych. 发 to 髮 w 头发 (włosy), ale 發 w 发现 (odkryć). Słownik rozwiązuje częste słowa; ta strona oznacza na czerwono dziesięć grup wymienionych poniżej, a rzadsze znaki nadal trzeba sprawdzić.

    Czy 里面 ma się stać 裡面 czy 裏面?

    Standard tajwański to 裡, podczas gdy Hongkong i tradycyjny chiński kontynentalny często używają 裏. Ta strona daje formę tajwańską; dostosuj ją do odbiorców, jeśli trzeba.

    Czy mogę przekonwertować cały artykuł?

    Tak, ogranicza Cię tylko przeglądarka. Przy długich tekstach przejrzyj potem nazwy własne, marki i idiomy.

    Czy konwerter tłumaczy słownictwo kontynentalne na tajwańskie?

    Tylko tam, gdzie słownik ma odpowiednik. Nieznane słownictwo zostaje bez zmian, a nic nie jest tłumaczone.

    Chcesz ćwiczyć na telefonie?

    Konwersja jest darmowa tutaj, w sieci. Ćwiczenie pisania, animacja kresek i informacja zwrotna o piśmie są w aplikacji 中文笔顺.

    Pobierz z App Store Pobierz z Google Play
    Zobacz sprawdzanie pisma